The American shows that were remakes, and what their American names were. Shows in my previous list are bolded.:
Agony -- The Lucie Arnaz Show
Airline -- Airline
Da Ali G Show -- Da Ali G Show The second (two series) series by Channel 4 in the UK and HBO in the US
Antiques Roadshow -- Antiques Roadshow
Are You Being Served? -- Beanes of Boston (never aired)
As If -- As If US remake canceled after two episodes
Ballykissangel -- Hope Island
Being Human -- Being Human Coming to SyFy in 2011.
Birds of a Feather --Stand by Your Man
Blackadder -- 1775 US pilot aired 5th Sep 1992 but no series followed.
Blackpool -- Viva Laughlin! US remake canceled after two episodes (CBS)
Brat Camp -- Brat Camp
Cash in the Attic -- Cash in the Attic
CD:UK -- CD USA
Celebrity Fit Club -- Celebrity Fit Club
Changing Rooms -- Trading Spaces
Cold Feet -- Cold Feet
Cracker -- Cracker
Coupling -- Coupling US remake was cancelled after four episodes.
Dad's Army -- The Rear Guard Pilot episode only.
Dancing on Ice -- Skating with Celebrities
Dear John -- Dear John Known as Dear John USA in the UK
Distraction -- Distraction Same host (Jimmy Carr)
Dog Eat Dog -- Dog Eat Dog
Don't Forget Your Toothbrush -- Don't Forget Your Toothbrush
Eleventh Hour -- Eleventh Hour US remake cancelled after one US season despite 12m viewer average (CBS)
Faking It -- Faking It
The Fall and Rise of Reginald Perrin -- Reggie
Fawlty Towers -- Chateau Snavely -- Amanda's -- Payne (They took three runs at this one!)
Footballers' Wives -- Football Wives In development
Ant & Dec's Gameshow Marathon --Gameshow Marathon
George and Mildred -- The Ropers
Gladiators -- American Gladiators
The Grimleys -- The Grubbs
Hell's Kitchen --Hell's Kitchen
Hit Me Baby One More Time -- Hit Me Baby One More Time
Holding the Baby -- Holding the Baby
Home to Roost -- You Again?
Honey, We're Killing the Kids -- Honey We're Killing the Kids
How Clean Is Your House? -- Kim and Aggie Clean Up America
I'd Do Anything -- I'd Do Anything
It's Me or the Dog (UK) -- It's Me or the Dog (USA)
I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! -- I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!
The IT Crowd -- The IT Crowd Pilot cancelled in 2008
Keep it in the Family -- Too Close for Comfort
The Krypton Factor -- The Krypton Factor
Life on Mars -- Life on Mars
Little Britain -- Little Britain USA
Love Thy Neighbour -- Love Thy Neighbor
Man About The House --Three's Company
MasterChef -- MasterChef
Max Headroom -- Max Headroom
Men Behaving Badly -- Men Behaving Badly
Mind Your Language -- What a Country
Mr. Men and Little Miss -- Mr. Men Show
Never Mind The Buzzcocks -- Never Mind The Buzzcocks
The 1900 House Frontier House -- Frontier House
Not the Nine O'Clock News -- Not Necessarily the News -- The Daily Show
The Office -- The Office
On the Buses -- Lotsa Luck
One Foot in the Grave -- Cosby
Outnumbered -- Outnumbered
Pop Idol -- American Idol
Porridge -- On the Rocks
Queer As Folk -- Queer as Folk
Ramsay's Kitchen Nightmares -- Kitchen Nightmares
Red Dwarf -- Red Dwarf Two un-aired pilots
Robin's Nest -- Three's a Crowd
Robot Wars -- Robot Wars: Extreme Warriors
Scrapheap Challenge -- Junkyard Wars transatlantic challenges in the UK.[1]
Secret Millionaire -- Secret Millionaire
Shameless -- Shameless US version starring William H. Macy. Premieres on Showtime in January 2011.
Skins -- Skins US version to premiere on MTV in 2011. UK version shown on BBC America.
Spaced -- Spaced Only a pilot episode was made.
Spitting Image -- D.C. Follies
Steptoe and Son -- Sanford and Son
Strictly Come Dancing -- Dancing with the Stars
Supernanny -- Supernanny
Teachers -- Teachers
That Was The Week That Was -- That Was The Week That Was
The Thick of It -- The Thick of It
This Life -- First Years
Till Death Us Do Part -- All in the Family
Coincidentally, the All in the Family spinoff Maude was remade in the UK as Nobody's Perfect, and the Maude spinoff Good Times was remade as The Fosters. None of the UK series were connected to each other or to Till Death Us Do Part.Touching Evil -- Touching Evil
Top Gear -- Top Gear
Top of the Pops -- Top of the Pops
Trigger Happy TV -- Trigger Happy TV
Two's Company -- The Two of Us
Upstairs, Downstairs -- Beacon Hill
The X Factor -- The X Factor
The Vicar of Dibley -- The Minister Of Divine Confirmed pilot starring Kirstie Alley
The Weakest Link --Weakest Link
Undercover Boss -- Undercover Boss
What Not to Wear -- What Not to Wear
Who Do You Think You Are? --Who Do You Think You Are?
Who Wants to Be a Millionaire? -- Who Wants to Be a Millionaire
Whose Line Is It Anyway? -- Whose Line Is It Anyway?
Wife Swap -- Wife Swap (ABC) -- Trading Spouses (Fox)
Wild at Heart --Life Is Wild US version cancelled after thirteen episodes.
The World's Strictest Parents --The World's Strictest Parents
So, actually, quite a bit of American TV (very little of that list I enjoy) started out as British TV. That's very interesting to know, even if it does fuck up my points.